Akumaku Posted January 31, 2018 Posted January 31, 2018 (edited) I was trying to figure out what Great Muta's pants design translate. Im trying to make a clear design to apply into my Great Muta Caw and sharing the design to any creator who have issues finding it. Most of his classic pants attire has a vertical Japanese design. So I tried to reworked it to make it clear And with the help of google translator, I came up with 愚零闘武多 - STUPID ZERO FIGHTER Im pretty skeptical about this.. does anyone can translate the actual meaning? Thanks. Edited January 31, 2018 by Akumaku Typos Quote
HotavioH Posted January 31, 2018 Posted January 31, 2018 (edited) I'm not Japanese or even speak Japanese, but I'm thinking that it supposed to be simply "The Great Muta"... You see, when we search what you wrote, 愚零闘武多, we can only find about his W-1GP theme "愚零闘武多 協奏曲" (That I think that means "The Great Muta Concert"). However, when I searched 愚零鬥武多 or 愚零鬪武多(this one more usually used), I've had a lot of direct associations to Keiji's "dark nickname". Alone, the kanji 闘,鬪 or 鬥 are variants, either in japansese or chinese, of to fight, to face, being those (maybe?) nearly the same thing... That's what made me believe "The Great Muta" may be the translation. If not, just sorry, I really don't speak Japanese at all. Edited January 31, 2018 by HotavioH 1 Quote
Akumaku Posted February 1, 2018 Author Posted February 1, 2018 It's all good dude, I really appreciate your attempted searches and kanji meanings, Thanks! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.