Read the readme.txt file included with the editor package.   You need to have the PS2 files as they are the ones being edited. The feature I added was to import and export to/from the xbox360 save file, not edit it directly. If you have the PS2 files it is really quite simple.