Here is another tool to edit the text in 2011/2010,with this you can make new text of any size and can add new text id easily.This will turn your dat string file into a .xlsx Excel file so that you can edit it here using either OpenOffice or Excel.
Usage:
SVR 2010/2011 User+:
- Set the mode to "SVR 2010+"
- Extract STRING.PAC
- Go to SDB_ folder where you'll find all of the string pac
- Open one of the string pac to start editing!
- First you have to extract .xlsx file then y